FC2ブログ
寒いですね!!
こりゃあちこちで雪降ってても不思議は無いわ…。

一目で解る名古屋弁と三河弁。
owarimikawa.png

二人とも言ってることは同じ。
「とても寒いですね」

「とても」が 名古屋弁=どえりゃあ 三河弁=でら(たまに「どら」とも言う)
「寒い」が 両者とも=さみぃー
「ですね」が 三河弁=だらー この「だらー」ってのは「でしょー」って感じで語尾につけます。
名古屋弁の「~でかんわ」というのは「~なのでよくない」「~なのでたまらん」という意味で、状況を強調する時に使います。
例:「大須商店街のひつまぶしがどえりゃあうめぇ(美味い)でかんわー」

「だらー」というのは、以前テレビで長野県の人が使っていたのを聞いて、驚きました。なんとなく岐阜は近そうという感じがしていたのですが、長野が同じ言葉を使うとは思わなかった!
お隣の静岡県の人は語尾に「~だわ」とつけるそうで、これも愛知県と同じです。
三重県は関西よりで、関西弁のイントネーションの方が強そうですね。
岐阜県ってどうなのかなぁ。愛知より?福井より?

方言、好きですわぁ。
えれぇおもろいでかんわー。
スポンサーサイト



Secret

TrackBackURL
→http://100hana.blog103.fc2.com/tb.php/332-6f14c2e8